近年来，人工智能技术发展如火如荼，已被广泛机器人具备文化意识，才能使机器人独立翻译成为现实。这就决定了人工智能在我国民族文化翻译“走出去”的过程中充当着辅助者的角色。 　　人工智能翻译和人类翻译都有各自的优势和缺陷。在翻译效率和经济性方面，人工智能翻译略胜一筹，而涉及复杂的语言逻辑或文化要素，则不得不由人类翻译来完成。在民族文化对外翻译传播的热潮下，我们要充分发挥人工智能翻译的工具性和辅助性作用，助力我国民族文化“走出去”。 　　首先，借助人工智能，完善民族文化语料库的建设。虽然我国在翻译语料库方面取得了一些成就，但主要集中在科技等文本方面，民族文化语料库构建尚处于起步阶段。人工智能翻译背景下的民族文化语料库建设是一个系统的工程，旨在通过人工智能技术的数据分析与挖掘等手段，在揭示我国民族文化特色与发展规律的基础上，设计和构建较为完善的民族文化汉英平行语料库，从而为人工智能翻译打下良好的基础。 　　其次，继续加强人工智能技术的研发力度，不断提高机器人的学习能力。新一代的人工免责声明：本网站部 分文章和信息来源于互联网，本网转载出于传递更多信息和学习之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请立即联系管理 员，我们会予以更改或删除相关文章，保证您的权利。对使用本网站信息和服务所引起的后果，本网站不作任何承诺。